Второ Коринтяни 10:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Обаче нека не се покажа, че желая да ви заплашвам с посланията си.

Още версии

Цариградски

⁹ Но да се не покажа че искам да ви заплашвам с писмата си.

Ревизиран

⁹ <Обаче> нека се не покажа, че желая да ви заплашвам с посланията си.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но няма да продължавам, за да не помислите, че се опитвам да ви плаша с писмата си.

Верен

⁹ Но нека не изглежда така, като че желая да ви плаша с писмата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Не искам да излезе, че ви заплашвам с посланията си,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Но, за да не помисли някой, че ви заплашвам с послания, –

Второ Коринтяни 10:9 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Второ Коринтяни 10:10

Понеже някои казват: Посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето – нищожно.

Второ Коринтяни 10:8

Защото ако бих се похвалил малко повечко с нашата власт, която Господ даде за вашето назидание, а не за сриването ви, не бих се засрамил.