Второ Коринтяни 10:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне на крепости.

Още версии

Цариградски

⁴ Защото оръжията на нашето воиствуване не са плътски, но с Бога са силни да разоряват твърдини.

Ревизиран

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне крепости.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Оръжията, с които ние се сражаваме, не са светски, а имат Божията сила да рушат крепости. С тях ние оборваме доводи,

Верен

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, а са силни пред Бога за събаряне на крепости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Оръжията, с които воюваме, не са човешки, но имат от Бога силата да разрушават крепости. С тях побеждаваме лоши замисли

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини: с тях ние унищожаваме замисли,

Второ Коринтяни 10:4 Кръстосани препратки

Псалми 110:2

Господ ще простре от Сион скиптъра на силата ти; владей сред враговете си.

Исаия 30:25

И ще има на всяка висока планина и на всяко високо бърдо реки и водни потоци – в деня на голямото клане, когато кулите паднат.

Йеремия 1:10

Виж, днес те поставих над народите и над царствата, за да изкореняваш и да съсипваш, да погубваш и да събаряш, да градиш и да садиш.

Йеремия 23:29

Не е ли словото Ми като огън? – казва Господ. И като чук, който разбива скалата?

Деяния 7:22

И Моисей беше научен на цялата египетска мъдрост и беше силен в слово и дело.

Римляни 13:12

Нощта премина, а денят наближи: и така, нека отхвърлим делата на тъмнината и да вземем оръжието на светлината.

Римляни 6:13

Нито предоставяйте телесните си части като оръдия на неправдата; а предоставяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите и телесните си части на Бога като оръдия на правдата.

Първо Коринтяни 2:5

за да бъде вярването ви основано не на човешка мъдрост, а на Божията сила.

Първо Коринтяни 9:7

Кой войник служи някога на свои разноски? Кой насажда лозе и не яде плода му? Или кой пасе стадо и не яде от млякото на стадото?

Второ Коринтяни 10:8

Защото ако бих се похвалил малко повечко с нашата власт, която Господ даде за вашето назидание, а не за сриването ви, не бих се засрамил.

Второ Коринтяни 13:10

Затова, докато отсъствам, пиша това, така че когато съм при вас, да не се отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за сриване.

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстени съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Второ Коринтяни 6:7

с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Първо Тимотей 1:18

Това поръчение ти предавам, чедо мое Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнстване,

Второ Тимотей 2:3

Съучаствай в страданията като добър войник на Исус Христос.

Евреи 11:30

Чрез вяра йерихонските стени паднаха след седемдневно обикаляне около тях.

Иисус Навин 6:20

И така, народът извика и свещениците свиреха с роговете. Когато народът чу звука на рога и нададе мощен вик, стената падна на мястото си. Тогава хората влязоха в града – всеки право напред, и превзеха града.