| Второ Коринтяни 1:24 - Библия ревизирано издание24 защото не сме господари над вярата ви, а сме помощници на вашата радост; понеже колкото за вярата, вие стоите твърди.Вижте главата Още версииЦариградски24 не че имаме власт на вярата ви, но защото сме споспешници на радостта ви; понеже чрез вярата стоите.Вижте главата Ревизиран24 защото не господаруваме над вярата ви, но сме помощници на радостта ви; понеже, колкото за вярата, вие стоите <твърди>.Вижте главата Новият завет: съвременен превод24 Не искам да кажа, че се опитваме да контролираме вярата ви, защото в нея вие стоите силни; по-скоро се трудим заедно с вас за вашето щастие.Вижте главата Верен24 Не че ние господстваме над вашата вяра, а сме помощници на вашата радост; понеже чрез вярата вие стоите.Вижте главата Съвременен български превод (с DC books) 201324 Ние не сме властници над вярата ви, а само допринасяме за вашата радост, защото сте непоколебими във вярата.Вижте главата |