Битие 9:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ А излезлите от ковчега Ноеви синове бяха Сим, Хам и Яфет; а Хам беше баща на Ханаан.

Цариградски

¹⁸ И Ноевите синове които излязоха из ковчега бяха Сим и Хам и Яфет; а Хам беше отец на Ханаана.

Ревизиран

¹⁸ А излезлите от ковчега Ноеви синове бяха Сим, Хам и Яфет; а Хам беше баща на Ханаана.

Верен

¹⁸ А синовете на Ной, които излязоха от ковчега, бяха Сим, Хам и Яфет. А Хам беше баща на Ханаан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Излезлите от ковчега синове на Ной бяха Сим, Хам и Яфет. Хам беше баща на Ханаан.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ноевите синове, които излязоха от ковчега, бяха: Сим, Хам и Иафет. Хам беше баща на Ханаана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А излезлите от ковчега Ноеви синове бяха Сим, Хам и Яфет; а Хам беше баща на Ханаан.

Битие 9:18 Кръстосани препратки

Битие 10:1

Ето родословието на Ноевите синове Сим, Хам и Яфет; понеже и на тях им се родиха синове след потопа.

Битие 10:6

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.

Битие 5:32

А Ной беше на петстотин години; и от Ной се родиха Сим, Хам и Яфет.

Битие 9:17

Бог каза на Ной: Това е белегът на завета, който установих между Мен и всяка твар, която е на земята.

Битие 9:23

А Сим и Яфет взеха една дреха и като я сложиха двамата на раменете си, пристъпиха заднишком и покриха голотата на баща си; лицата им гледаха назад и не видяха бащината си голота.

Първо Летописи 1:4

Ной, Сим, Хам и Яфет.