Битие 9:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Бог каза на Ной: Това е белегът на завета, който установих между Мен и всяка твар, която е на земята.

Цариградски

¹⁷ И рече Бог Ною: Това е белегът на завета който поставих между мене и всяка плът която е на земята.

Ревизиран

¹⁷ Каза Бог на Ноя: Това е белегът на завета, който установих между Мене и всяка твар, която е на земята.

Верен

¹⁷ И Бог каза на Ной: Това е белегът на завета, който поставих между Мен и всяка плът, която е на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И Бог каза на Ной: „Това е знакът на завета, който сключих между Мене и всяка твар по земята.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И рече Бог на Ноя: това е знакът на завета, що сключих между Мене и между всяка плът, която е на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Това, каза Бог на Ной, е знакът на завета, който поставям между Мене и всяка плът, която е на земята.

Битие 9:17 Кръстосани препратки

Битие 9:12

Бог каза още: Ето белега на завета, който Аз поставям до всички поколения между Мен и вас и всичко живо, което е с вас;

Битие 9:16

Дъгата ще бъде в облака; и ще я гледам, за да си напомням вечния завет между Бога и всичко живо от всяка твар, което е на земята.

Битие 9:18

А излезлите от ковчега Ноеви синове бяха Сим, Хам и Яфет; а Хам беше баща на Ханаан.

Битие 9:9

Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви след вас;