Битие 7:23 - Библия ревизирано издание

²³ Всичко живо, което се намираше по лицето на земята, бе изтребено – хора, добитък, животни и небесни птици; изтребени бяха от земята; останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.

Цариградски

²³ И изтреби се все що съществуваше по лицето на земята, от человек до скот, до гад, и даже до птица небесна, и изтребиха се от земята; и остана само Ное и които бяха заедно с него в ковчега.

Ревизиран

²³ Всичко живо що се намираше по лицето на земята се изтреби, - човеци, добитък, животни и небесни птици; изтребиха се от земята; останаха само Ной и ония, които бяха с него в ковчега.

Верен

²³ Всичко, съществуващо, което беше по лицето на земята, се изтреби – от човек до добитък, до пълзящи животни и небесни птици – изтребиха се от земята. Останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Всяко живо същество по земята беше изтребено: от човек до добитък, влечуги и птици в небето – всички от земята бяха изтребени. Останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Изтреби се всичко, що съществуваше по лицето (на цялата) земя; от човек до скот, гадове и птици небесни – всичко биде изтребено от земята; остана само Ной, и каквото беше с него в ковчега.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Всичко живо, което се намираше по лицето на земята, се изтреби – човеци, добитък, влечуги, небесни птици; всички се изтребиха от земята; останаха само Ной и тези, които бяха с него в ковчега.

Битие 7:23 Кръстосани препратки

Битие 6:17

И ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя под небето всяка твар, която има в себе си жизнено дихание; всичко, което се намира на земята, ще измре.

Битие 8:18

Ной излезе и с него синовете му, жена му и снахите му;

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Псалми 91:7

Хиляда души ще падат от страната ти и десет хиляди – до десницата ти, но при тебе няма да се приближи.

Притчи 11:4

В ден на гняв богатството не ползва, а правдата избавя от смърт.

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждаха, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си; чрез която вяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Първо Петрово 3:20

които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади стария свят, а опази с още седем души Ной, проповедника на правдата, когато докара потоп върху нечестивия свят;

Второ Петрово 2:9

но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Второ Петрово 3:6

но пак посредством тях тогавашният свят, потопен от водата, загина.