Битие 7:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Водите се усилваха твърде много на земята, така че бяха покрити всички високи планини, намиращи се под цялото небе.

Цариградски

¹⁹ И водата се усилваше твърде много на земята; и покриха се всичките високи планини които бяха под всичкото небе.

Ревизиран

¹⁹ Водите се усилваха твърде много на земята, така щото се покриха всичките високи планини намиращи се под цялото небе.

Верен

¹⁹ Водите се усилваха твърде много на земята, така че се покриха всичките високи планини, намиращи се под цялото небе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А водите се усилваха твърде много върху земята, така че всички високи планини под цялото небе бяха покрити.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И водата се усили твърде много на земята, тъй че се покриха всички високи планини, каквито има под цялото небе:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Водите на земята се усилваха твърде много, така че се покриха всички високи планини, които бяха под цялото небе.

Битие 7:19 Кръстосани препратки

Битие 7:18

Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите.

Битие 7:20

Петнадесет лакти по-горе от тях се издигнаха водите и планините бяха покрити.

Йов 12:15

Ето, задържа водите и пресъхват; пуска ги пак и изравят земята.

Йеремия 3:23

Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ, от шумната тълпа по планините; само в Господа, нашия Бог, е избавлението на Израил.

Второ Петрово 3:6

но пак посредством тях тогавашният свят, потопен от водата, загина.