Битие 6:6 - Библия ревизирано издание

⁶ разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и се огорчи в сърцето Си.

Цариградски

⁶ И разкая се Господ защото направи человека на земята, и огорчи се в сърдцето си.

Ревизиран

⁶ разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и огорчи се в сърцето Си.

Верен

⁶ И ГОСПОД се разкая, че беше създал човека на земята, и се огорчи в сърцето Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Господ съжали, че е създал на земята човека, и се наскърби в сърцето Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и разкая се Господ, задето беше създал човека на земята, и се огорчи в сърцето Си.

Битие 6:6 Кръстосани препратки

Исаия 63:10

Но те се разбунтуваха и оскърбиха Святия Негов Дух; затова Той се обърна и им стана неприятел, и сам воюва против тях.

Първо Царе 15:11

Разкаях се, че поставих Саул за цар, понеже той престана да Ме следва и не изпълнява повеленията Ми. А това възмути Самуил и той викаше към Господа цялата нощ.

Ефесяни 4:30

и не наскърбявайте Святия Божий Дух, в Когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Евреи 3:10

Затова възнегодувах против това поколение. И казах: Винаги се заблуждават със сърцата си, те не са познали Моите пътища.

Първо Царе 15:29

А и Силният Израилев няма да излъже, нито да се разкае, защото Той не е човек, за да се разкайва.

Второ Царе 24:16

А когато ангелът простря ръката си към Йерусалим, за да го погуби, Господ се разкая за злото и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли сега ръката си. А ангелът Господен беше близо до хармана на йевусееца Орна.

Числа 23:19

Бог не е човек, за да лъже, нито човешки син, за да се разкае; Той каза и няма ли да извърши? Той говорѝ и няма ли да го приведе в действие?

Йона 3:10

И като видя Бог делата им, как се обърнаха от лошия си път, Бог се разкая за злото, което беше решил да им направи, и не го направи.

Йоил 2:13

и разкъсайте сърцето си, а не дрехите си, и се обърнете към Господа, вашия Бог; защото е милостив и щедър, дълготърпелив и многомилостив и се разкайва за злото.

Изход 32:14

Тогава Господ се въздържа от злото, което беше казал, че ще направи на народа Си.

Йезекиил 33:11

Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, не благоволя в смъртта на нечестивия, а нечестивият да се върне от пътя си и да живее. Върнете се, върнете се от лошите си пътища, защо да умрете, доме Израилев?

Йеремия 26:19

Умъртвиха ли го Юдейския цар Езекия и целия Юда? Не се ли убоя той от Господа и не Го ли умилостиви, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? И така, ние бихме причинили голямо зло на своите души.

Първо Летописи 21:15

Бог прати ангел в Йерусалим, за да го погуби; но когато започна да го погубва, Господ погледна и се разкая за злото, и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли ръката си. И ангелът Господен стоеше при хармана на евусеца Орна.

Исаия 48:18

Дано би послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река и правдата ти – като морските вълни;

Псалми 106:45

спомни си за тях Своя завет и се разкая според голямата Си милост;

Първо Царе 15:35

И Самуил не видя вече Саул до деня на смъртта си, обаче плачеше за него. И Господ се разкая затова, че беше поставил Саул за цар над Израил.

Второзаконие 32:36

Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че е изчезнала силата им и че не е останал никой, роб или свободен.

Второзаконие 32:29

О, да бяха мъдри да разбират това, да осъзнаваха каква ще бъде сетнината им!

Второзаконие 5:29

Дано да има в тях такова сърце, че да се боят от Мен и винаги да пазят всичките Ми заповеди, за да благоденстват вечно, те и синовете им!

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка от промяна.

Евреи 3:17

А против кои негодува четиридесет години? Не против онези ли, които съгрешиха и чиито трупове паднаха в пустинята?

Малахия 3:6

Защото, понеже Аз, Господ, не се изменям, затова вие, Яковови деца, не загинахте.

Осия 11:8

Как да те предам, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да те направя като Адма? Как да те поставя като Севоим? Сърцето Ми се промени дълбоко в Мене, милосърдието Ми се запали.

Псалми 119:158

Като видях коварните, погнусих се от тях, защото не пазят Твоето слово.

Псалми 110:4

Господ се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Псалми 95:10

Четиридесет години негодувах против това поколение и казах: Тези хора се заблуждават в сърцето си и не са познали Моите пътища;

Псалми 81:13

Дано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища!

Псалми 78:40

Колко пъти Го огорчаваха в пустинята и Го разгневяваха в безводната страна,

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Битие 6:7

И Господ каза: Ще изтребя от лицето на земята човека, когото създадох – хора, зверове, влечуги и въздушни птици, – понеже съжалих, че ги създадох.

Йеремия 18:7

Когато бих рекъл за някой народ или за някое царство да го изкореня, съсипя или погубя,