Битие 6:21 - Библия ревизирано издание

²¹ А ти си вземи от всякаква храна, която се яде, и я събери при себе си, за да послужи за храна на теб и на тях.

Цариградски

²¹ И ти си вземи от всяка храна която се яде, и да я събереш при себе си; и да бъде за храна тебе и тям.

Ревизиран

²¹ А ти си вземи от всякаква храна, която се яде, и събери я при себе си, та да послужи за храна на тебе и на тях.

Верен

²¹ А ти вземи всякаква храна, която се яде, и я събери при себе си, за да послужи за храна на теб и на тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А ти си вземи всякаква храна, която е за ядене, и я събери, да бъде храна за тебе и за тях.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А ти си вземи всякаква храна, с каквато се хранят, и я събери при себе си; тя ще бъде храна за тебе и за тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А ти си вземи от всякаква храна, която се яде, и събери я при себе си, за да бъде храна на тебе и на тях.

Битие 6:21 Кръстосани препратки

Йов 38:41

Кой приготвя за враната храната ѝ, когато пилетата ѝ от нямане храна се скитат и викат към Бога?

Йов 40:20

Наистина планините промишляват за него храна, където играят всички полски зверове.

Псалми 136:25

Който дава храна на всяка твар, защото милостта Му трае довека;

Псалми 145:16

Пе Отваряш ръката Си и удовлетворяваш желанието на всичко живо.

Псалми 147:9

Който дава храна на животните и на гарвановите пилета, които пиукат.

Псалми 35:6

Нека бъде пътят им тъмен и хлъзгав и ангел Господен да ги гони.

Матей 6:26

Погледнете небесните птици, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и пак небесният ви Отец ги храни. Вие не сте ли много по-скъпи от тях?