Битие 46:2 - Библия ревизирано издание

² А Бог говорѝ на Израил в нощно видение, като каза: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Цариградски

² И говори Бог Израилю в нощно видение и рече: Якове, Якове. А той рече: Ето ме.

Ревизиран

² И Бог говори на Израиля в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Верен

² И Бог говори на Израил в нощно видение и каза: Якове, Якове! А той отговори: Ето ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А Бог се яви на Израил в нощно видение и му каза: „Якове, Якове!“ А той Му отговори: „Ето ме.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² И каза Бог на Израиля в нощно видение: Иакове, Иакове! Той рече: ето ме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И Бог говори на Израил в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Битие 46:2 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Битие 15:13

Тогава Господ каза на Аврам: Знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще бъде поробено; и те ще го потискат четиристотин години.

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех в съня му през нощта и му каза: Ето, ти умираш заради жената, която си взел; защото тя си има мъж.

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той отговори: Ето ме.

Битие 22:11

Тогава ангел Господен му викна от небето и каза: Аврааме, Аврааме! И той отговори: Ето ме.

Битие 31:11

И ангел Божий ми каза в съня: Якове. А аз отговорих: Ето ме.

Второ Летописи 26:5

И търсеше Бога в дните на Захария, който разбираше Божиите видения; и докато търсеше Господа, Бог му даваше успех.

Йов 4:13

сред мислите от нощните видения, когато дълбок сън наляга хората,

Даниил 2:19

Тогава тайната се откри на Даниил в нощно видение. Тогава Даниил, като благослови небесния Бог, проговори.

Захария 1:8

Видях нощем един човек, който яздеше на червен кон и стоеше между миртовите дървета, които бяха в едно сенчесто място; и зад него имаше червени, пъстри и бели коне.

Числа 12:6

Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

Числа 24:4

каза онзи, който чу Божиите думи, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но очите му бяха отворени:

Деяния 10:13

И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж.

Деяния 10:3

Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му каза: Корнилий!

Деяния 16:9

А през нощта на Павел се яви видение: един македонец стоеше и му се молеше: Ела в Македония и ни помогни.

Деяния 9:10

А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му каза във видение: Анания! А той отвърна: Ето ме, Господи.

Деяния 9:4

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Съдии 7:2

И Господ каза на Гедеон: Народът, който е с теб, е твърде много. Не мога да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израил против Мен и да каже: Моята ръка ме избави.

Съдии 7:9

И същата нощ Господ му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Първо Царе 3:10

И Господ дойде и застана, и извика, както преди това: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил отговори: Говори, защото слугата Ти слуша.

Първо Царе 3:4

Господ повика Самуил. А той отговори: Ето ме.