Битие 45:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И разкажете на баща ми за моята слава в Египет и всичко, което видяхте; и бързо доведете баща ми тук.

Цариградски

¹³ И да кажете на баща ми всичката ми слава в Египет, и всичко що видяхте; и побързайте да доведете отца ми тука.

Ревизиран

¹³ И разкажете на баща ми всичката ми слава в Египет и всичко що видяхте; и бързо доведете баща ми тука.

Верен

¹³ И разкажете на баща ми за цялата ми слава в Египет и всичко, което видяхте. И бързо доведете баща ми тук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Разкажете на баща ми за славата, която имам в Египет, и за всичко, което видяхте. И бързо го доведете тук.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а на баща ми кажете за всичката ми слава в Египет и за всичко, що видяхте, и доведете по-скоро баща ми тука.

Битие 45:13 Кръстосани препратки

Битие 45:12

И гледайте, вашите очи и очите на брат ми Вениамин виждат, че моите уста ви говорят.

Йоан 17:24

Отче, желая където съм Аз, да бъдат с Мен и тези, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

Деяния 7:14

Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род, седемдесет и пет души.

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше и неговото светило е Агнецът.