Битие 41:21 - Библия ревизирано издание

²¹ но пак, като ги изядоха, не се познаваше, че са ги изяли; а изгледът им беше така грозен, както и в началото. Тогава се пробудих.

Цариградски

²¹ И като влязоха в утробите им, не се познаваше, че са влезли в утробите им, но видът им беше грозен както и по-напред. Тогава се събудих.

Ревизиран

²¹ но пак, като ги изядоха не се познаваше, че са ги изяли; но изгледът им беше тъй грозен, както и в началото. Тогава се пробудих.

Верен

²¹ Но пак, като влязоха в утробите им, не се познаваше, че са влезли в утробите им, а видът им беше така грозен, както и в началото. Тогава се събудих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тлъстите бяха погълнати, но по нищо не личеше, че бяха в стомасите на слабите. Те бяха все тъй мършави, както и преди това. И аз се събудих.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и влязоха тлъстите в утробата им, но се не забелязваше, че бяха влезли в утробата им: те бяха все тъй мършави, както и по-напред. И аз се събудих.

Битие 41:21 Кръстосани препратки

Битие 41:20

И мършавите, грозните крави изядоха първите седем тлъсти крави;

Битие 41:22

После видях в съня си; и, ето, седем класа, пълни и добри, израснаха от едно стъбло.

Битие 41:3

А след тях от реката излизаха други седем крави, грозни и мършави, и стояха при първите крави на речния бряг.

Псалми 37:19

Те няма да се посрамят в лоши времена, в дни на глад ще бъдат сити,

Исаия 9:20

Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен; и ще яде наляво, но няма да се насити! Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца:

Йезекиил 3:3

После ми каза: Сине човешки, нека коремът ти смила този свитък, който ти давам, и нека червата ти се наситят от него. Тогава го изядох и той беше в устата ми сладък като мед.