Битие 41:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ А след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни и мършави, каквито по грозота никога не съм видял в цялата Египетска земя.

Цариградски

¹⁹ И, ето, други седем крави излазяха след тях, слаби, и много грозни, и постали, каквито на съм видял никога толко грозни във всичката Египетска земя.

Ревизиран

¹⁹ И, ето, след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни и мършави, каквито по грозота никога не съм видял в цялата Египетска земя.

Верен

¹⁹ И ето, след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни и мършави, каквито никога на съм виждал толкова грозни по цялата египетска земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ а след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни и мършави – никъде в цял Египет не бях виждал толкова грозни крави.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ но ето, след тях излязоха други седем крави мършави, много грозни и постали; не съм виждал по цялата Египетска земя толкова грозни, като тях;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И ето, след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни, и мършави, каквито по грозота никога не съм видял из цялата Египетска земя.

Битие 41:19 Кръстосани препратки

Битие 41:18

И, ето, седем крави, тлъсти и хубави, излязоха от реката и пасяха в тръстиката.

Битие 41:20

И мършавите, грозните крави изядоха първите седем тлъсти крави;

Битие 41:3

А след тях от реката излизаха други седем крави, грозни и мършави, и стояха при първите крави на речния бряг.

Второзаконие 17:1

Да не принасяш на Господа, твоя Бог, говедо или овца с недостатък или с какъвто и да било недъг; понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.