Битие 40:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ в най-горната кошница имаше от всякакви ястия за фараона; и птиците ги ядяха от кошницата на главата ми.

Цариградски

¹⁷ и в горната кошница имаше от всичките Фараонови ястия, направа хлебарска; и птиците ги ядяха от кошницата отгоре на главата ми.

Ревизиран

¹⁷ в най-горната кошница имаше от всякакви ястия за Фараона; и птиците ги ядяха от кошницата на главата ми.

Верен

¹⁷ В най-горната кошница имаше всякакви ястия за фараона, приготвени от хлебаря, и птиците ги ядяха от кошницата на главата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ а в най-горната кошница имаше всякакви храни за фараона, приготвени от мене. Птиците идваха и кълвяха от кошницата, която беше на главата ми.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ в горната кошница имаше всякакви фараонови ястия, приготвени от хлебаря, и птиците (небесни) ги кълвяха от кошницата, що беше на главата ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ в най-горната кошница имаше от всякакви хлебарски печива за Фараон; и птиците ги ядяха от кошницата на главата ми.

Битие 40:17 Кръстосани препратки

Битие 40:16

Като видя началникът на хлебарите, че той тълкува добре, каза на Йосиф: И аз сънувах: Три кошници с бял хляб бяха на главата ми;

Битие 40:18

А Йосиф отговори: Ето значението му: трите кошници са три дни.

Битие 49:20

Хлябът от Асир ще бъде изряден; и той ще доставя царски сладкиши.

Първо Летописи 12:20

А когато Давид се връщаше в Сиклаг, от Манасия към него се присъединиха: Адна, Йозавад, Едиил, Михаил, Йозавад, Елиу и Силатай, военачалници на Манасиевите хиляди.