Битие 4:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И Господ каза на Каин: Защо си се разсърдил? И защо е помрачено лицето ти?

Цариградски

⁶ И рече Господ Каину: Защо си се разсърдил? и защо е лицето ти навъсено?

Ревизиран

⁶ И Господ рече на Каина: Защо си се разсърдил? и защо е помрачено лицето ти?

Верен

⁶ И ГОСПОД каза на Каин: Защо си се разсърдил и защо е помрачено лицето ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Господ каза на Каин: „Защо се разсърди? И защо лицето ти се помрачи?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И каза Господ (Бог) на Каина: защо се ти огорчи? и защо се помрачи лицето ти?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Господ рече на Каин: Защо си се разсърдил? Защо е навъсено лицето ти?

Битие 4:6 Кръстосани препратки

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Йов 5:2

Наистина гневът убива безумния и негодуването умъртвява глупавия.

Исаия 1:18

Елате сега, за да разискваме, казва Господ; ако греховете ви са като мораво, ще станат бели като сняг; ако са румени като червено, ще станат като бяла въ̀лна.

Йеремия 2:31

О, хора на този род, вижте словото на Господа, Който казва: Бил ли съм Аз пустиня за Израил или земя на мрачна тъмнина? Защо тогава народът Ми казва: Ние сме скъсали връзките си, не искаме да дойдем вече при Тебе?

Йеремия 2:5

Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, че се отдалечиха от Мен и ходиха след суетата, и станаха суетни?

Йона 4:4

А Господ каза: Правилно ли е да негодуваш?

Йона 4:9

А Бог каза на Йона: Правилно ли е да негодуваш за тиквата? И той отговори: Правилно е да негодувам, дори до смърт.

Матей 20:15

Не ми ли е позволено да правя със своето богатство каквото искам? Или твоето око е завистливо , защото аз съм добър?