Битие 4:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава хората започнаха да призовават Господнето име.

Цариградски

²⁶ Подобно и Ситу се роди син; и нарече името му Енос. Тогаз почнаха да призовават името Господне.

Ревизиран

²⁶ Също и на Сита се роди син, когото наименува Енос. Тогава почнаха човеците да призовават Господното име {Или: Тогава се постави началото да се именуват човеците по името на Иеова.}.

Верен

²⁶ Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос17. Тогава започнаха да призовават Името на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Също на Сит се роди син и той му даде име Енос. Тогава хората започнаха да призовават името на Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ На Сита тъй също се роди син, и той му даде име Енос; тогава наченаха да призовават името на Господа (Бога).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава човеците започнаха да призовават Господнето име.

Битие 4:26 Кръстосани препратки

Битие 12:8

Оттам се премести към хълма, който е на изток от Ветил, където разпъна шатрата си; Ветил оставаше на запад, а Гай – на изток; и там издигна жертвеник на Господа и призова Господнето име.

Битие 26:25

И той издигна там жертвеник и призова Господнето Име; разпъна и шатрата си там и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

Трето Царе 18:24

Тогава вие призовете името на вашия бог и аз ще призова името на Господа. И онзи бог, който отговори с огън, той нека е Бог. И целият народ отговори: Добро е, каквото си предложил.

Псалми 116:17

8На Тебе ще принеса жертва на хваление и името Господне ще призова.

Исаия 44:5

Един ще казва: Аз съм Господен; друг ще се нарича с Якововото име; а трети ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа, и ще произнася с почит Израилевото име.

Исаия 48:1

Чуйте това, доме Яковов, които сте се нарекли с Израилевото име, които излязохте от Юдейския източник, които се кълнете в името Господне и си спомняте за Бога Израилев, но не с истина, нито с правда

Исаия 63:19

Ние сме станали като онези, над които Ти никога не си владял, като онези, които не са били наричани с името Ти.

Йеремия 33:16

В онези дни Юда ще бъде спасен и Йерусалим ще обитава в безопасност; и ето името, с което ще се нарича: Господ е наша правда.

Йоил 2:32

И всеки, който призове името Господне, ще се избави; защото в хълма Сион и в Йерусалим ще има избавени, както каза Господ, и между оцелелите – онези, които Господ ще повика.

Софония 3:9

Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно.

Лука 3:38

Каинан – на Енос; Енос – на Сит; Сит – на Адам; Адам – на Бога.

Деяния 11:26

и като го намери, доведе го в Антиохия; и като се събираха в църквата цяла година, поучаваха значително множество. За първи път в Антиохия учениците бяха наречени християни.

Деяния 2:21

И всеки, който призове името Господне, ще се спаси.“

Римляни 10:13

Защото „всеки, който призове Господнето име, ще се спаси“.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Исус, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исус Христос, нашия Господ, Който е и техен, и наш: