Битие 38:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ А Юда изпрати ярето чрез ръката на приятеля си, одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената, но той не я намери.

Цариградски

²⁰ А Юда проводи ярето от козите чрез ръката на приятеля си Одоламянинът за да вземе залога от ръцете на жената; но не я намери.

Ревизиран

²⁰ А Юда изпрати ярето, чрез ръката на приятеля си одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери.

Верен

²⁰ А Юда изпрати ярето чрез ръката на приятеля си, одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената, но той не я намери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Юда изпрати козлето по одоламитеца, своя приятел, който трябваше да прибере залога от жената, но той не я намери.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А Иуда изпрати козлето чрез приятеля си одоламитеца, за да прибере залога от ръката на жената, ала не я намери.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А Юда изпрати ярето чрез ръката на приятеля си адуламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери.

Битие 38:20 Кръстосани препратки

Битие 20:9

Тогава Авимелех повика Авраам и го запита: Какво ни причини ти? С какво съгреших пред тебе, че си навлякъл на мен и на царството ми голям грях? Причинил си ми неща, които не трябваше да се правят.

Битие 38:1

По онова време Юда се отдели от братята си и се отби при един одоламец на име Ира.

Битие 38:19

После тя стана и си отиде, свали покривалото си и облече вдовишките си дрехи.

Битие 38:21

Затова попита хората от онова място: Къде е блудницата, която беше на пътя при Енаим? А те отговориха: Тук не е имало блудница.

Второ Царе 13:3

Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Давидовия брат Сама. Йонадав беше много хитър човек.

Левит 19:17

Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.

Лука 23:12

В същия ден Ирод и Пилат се сприятелиха помежду си; защото преди това враждуваха един против друг.

Съдии 14:20

А Самсоновата жена се омъжи за сватбения му другар, който му беше приятел.