Битие 37:5 - Библия ревизирано издание

⁵ А Йосиф видя сън и го разказа на братята си, и те го намразиха още повече.

Цариградски

⁵ А Йосиф видя сън, и приказа го на братята си; и възненавидяха го още повече.

Ревизиран

⁵ А Иосиф видя сън и го разказа на братята си и те го намразиха още повече.

Верен

⁵ И Йосиф видя сън и го разказа на братята си, а те го намразиха още повече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Йосиф имаше сън и го разказа на братята си, за което те го намразиха още повече.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И видя Иосиф сън и (го) разказа на братята си; а те го намразиха още повече.

Битие 37:5 Кръстосани препратки

Битие 28:12

Той сънува стълба, изправена на земята, чийто връх стигаше до небето; и Божиите ангели се качваха и слизаха по нея.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоил 2:28

И след това ще излея Духа Си на всяка твар; и синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, старците ви ще виждат сънища, юношите ви ще виждат видения;

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Битие 42:9

Тогава Йосиф, като си спомни сънищата, които беше видял за тях, им каза: Вие сте шпиони; дошли сте да търсите слабите места на тази земя.

Амос 3:7

Наистина Господ Йехова няма да направи нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.

Числа 12:6

Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

Битие 37:4

Но братята му, като гледаха, че баща им го обичаше повече от всички тях, го намразиха и не можеха да му говорят спокойно.

Трето Царе 3:5

А в Гаваон Господ се яви на Соломон на сън през нощта. Бог му каза: Искай, каквото желаеш да ти дам.

Даниил 2:1

Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Псалми 25:14

Айн Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Битие 49:23

Стрелците го огорчиха и стреляха по него, и го преследваха;

Битие 41:1

Като изминаха две години, фараонът сънува, че стоеше при Нил.

Битие 40:5

И виночерпецът, и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмница, сънуваха и двамата сън, всеки видя съня си в същата нощ, всеки, според както щеше да се тълкува съновидението му.

Битие 37:8

А братята му попитаха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или господар ще ни станеш? И го намразиха още повече заради сънищата му и заради думите му.

Битие 31:10

И по времето, когато стадото зачеваше, видях на сън, че, ето, козлите, които се качваха на стадото, бяха шарени, капчести и сиви.

Битие 31:11

И ангел Божий ми каза в съня: Якове. А аз отговорих: Ето ме.

Битие 37:6

Той им каза: Чуйте, моля, този сън, който видях:

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех в съня му през нощта и му каза: Ето, ти умираш заради жената, която си взел; защото тя си има мъж.