Битие 35:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрат (който е Витлеем).

Цариградски

¹⁹ И умря Рахил, и погребе се на пътя на Ефрата, която е Витлеем.

Ревизиран

¹⁹ Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрата, (която е Витлеем).

Верен

¹⁹ Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрат, който е Витлеем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Така умря Рахил. Погребаха я на пътя за Ефрата̀, тоест Витлеем.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И умря Рахил, и я погребаха на пътя за Ефрата, сиреч Витлеем.

Битие 35:19 Кръстосани препратки

Битие 35:16

След това тръгнаха от Ветил; а като стигнаха близо до Ефрат, Рахил роди и много се мъчеше при раждането си.

Битие 35:18

А като предаваше душа (защото умря), Рахил го наименува Венони, а баща му го наименува Вениамин.

Битие 48:7

А когато се връщах от Падан, Рахил умря пред мене на пътя в Ханаанската земя, като оставаше малко разстояние да стигнем до Ефрат; погребах я там, край пътя за Ефрат (който е Витлеем).

Второ Царе 23:14

Давид беше по това време при канарата, а филистимският гарнизон беше тогава във Витлеем.

Второ Царе 23:15

Давид, като поиска да пие, каза: Кой би ми дал да пия вода от витлеемския кладенец, който е при портата?

Първо Летописи 2:51

Салма, Витлеемовият баща, и Арев, Вет-гадеровият баща.

Второ Летописи 11:6

съгради Витлеем, Итам, Текуе,

Ездра 2:21

потомци от Витлеем – сто двадесет и трима души;

Псалми 132:6

Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат; намерихме го в полетата на Яара.

Михей 5:1

Събери се в дружини, ти, господарко на дружини; обсада се държи против нас; с тояга ще поразят съдията на Израил в челюстта.

Михей 5:2

А ти, Витлеем Ефратов, макар и да си малък, за да бъдеш между Юдовите родове, от тебе ще излезе за Мен Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от начало, от вечността.

Михей 6:2

Планини и вие, твърди основи на земята, слушайте спора Господен; защото Господ има спор с народа Си и ще се съди с Израил.

Матей 2:1

А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Йерусалим.

Матей 2:6

„И ти, Витлееме, земьо Юдова, никак не си най-малък между Юдовите началства, защото от тебе ще произлезе Вожд, Който ще бъде пастир на Моя народ Израил.“

Иисус Навин 19:15

като включваше Катат, Наадал, Симрон, Дала и Витлеем, дванадесет града заедно със селата им.

Съдии 17:7

Имаше един момък, левит, пришълец във Витлеем Юдейски, града на Юдовите потомци.

Рут 1:2

Името на човека беше Елимелех, името на жена му Ноемин, а имената на двамата му сина Маалон и Хелеон. Те бяха ефратци от Витлеем Юдейски и дойдоха в Моавската земя, и останаха там.

Рут 4:11

И целият народ, който беше при портата, заедно със старейшините казаха: Свидетели сме. Господ да даде на жената, която влиза в дома ти, да е като Рахил и като Лия, двете, които са съградили Израилевия дом. Да станеш силен в Ефрат и да бъдеш известен във Витлеем;

Първо Царе 10:2

Като си тръгнеш днес от мене, ще срещнеш двама човека близо до гроба на Рахил във Вениаминовата земя в Селса. Те ще ти кажат: Намериха се ослиците, които ти отиде да търсиш, а баща ти престана да се грижи за ослиците и много скърби за вас, като си казва: Какво ли стана със сина ми?

Първо Царе 16:4

Самуил направи каквото каза Господ и отиде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и го запитаха: С мир ли идваш?

Първо Царе 17:12

А Давид беше син на онзи ефратец от Витлеем Юдейски, чието име беше Есей и който имаше осем сина. В Сауловите дни този човек имаше старейшински чин между хората.