Битие 32:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Ако Исав налети на едната дружина и я удари, останалата дружина ще се избави.

Цариградски

⁸ и рече: Ако дойде Исав в единия пълк и го порази, останалият пълк ще се избави.

Ревизиран

⁸ Ако налети Исав на едната дружина и я удари, останалата дружина ще се избави.

Верен

⁸ Ако налети Исав на единия стан и го удари, останалият стан ще се избави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Мъчителен страх обхвана Яков. Затова той раздели на два стана всички, които бяха заедно с него, а също дребния и едрия добитък, както и камилите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И рече (Иаков): ако Исав нападне единия стан и го избие, другият може да се спаси.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ако налети Исав на едната дружина и я удари, останалата дружина ще се избави.

Битие 32:8 Кръстосани препратки

Битие 32:7

А Яков, като се уплаши много и се смути, раздели хората, които бяха с него, и стадата, говедата и камилите на две дружини, като каза:

Битие 32:9

Тогава Яков каза: Боже на баща ми Авраам и Боже на баща ми Исаак, Господи, Който си ми казал: Върни се в отечеството си и при рода си и Аз ще ти сторя добро,

Матей 10:16

Ето, Аз ви изпращам като овце между вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.