Битие 30:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко, а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега искам да промисля и за своя дом.

Цариградски

³⁰ Защото колкото имаше преди мене бяха малко, а сега нараснаха и много са; и Господ те благослови с моето дохождане. И сега, кога ще работя аз и за моя дом?

Ревизиран

³⁰ Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко; а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега, кога ще промисля и за своя си дом?

Верен

³⁰ Защото това, което имаше ти преди мен, беше малко, а сега нарасна и стана много. С моето идване ГОСПОД те благослови. Но сега, кога ще работя и за своя си дом?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Малко беше добитъкът ти преди мене, а сега стана много. С моето идване Господ те благослови. Но кога ще работя за своето семейство?“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото преди мене беше малко, а стана много; Господ те благослови с моето идване; а кога ще работя за моя дом?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Защото малкото, което имаше преди моето идване нарасна и стана много; с моето идване Господ те благослови. Но сега, кога ще работя и за своя си дом?

Битие 30:30 Кръстосани препратки

Битие 30:29

А Яков му отговори: Ти знаеш как съм ти работил и как е бил добитъкът ти при мене.

Битие 30:31

А той каза: Какво да ти дам? Яков отговори: Не ми давай нищо; ако направиш каквото ти кажа, аз пак ще пазя и паса стадото ти;

Битие 30:43

Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.

Еклисиаст 3:6

време за търсене и време за изгубване; време за пазене и време за хвърляне;

Второ Коринтяни 12:14

Ето, готов съм да дойда при вас за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото не искам вашето, но вас; понеже не децата са длъжни да събират имот за родителите, но родителите за децата.

Второзаконие 11:10

Защото земята, в която влизаш, за да я притежаваш, не е както Египетската земя, от която излязохте, където сееше жито и го напояваше с краката си като зеленчукова градина.

Първо Тимотей 5:8

Но ако някой не се грижи за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата и от безверник е по-лош.