Битие 27:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ Тогава баща му Исаак в отговор му каза: Ето, твоето желание ще бъде в тлъстите места на земята, наросявани от небето горе.

Цариградски

³⁹ И отговори Исаак баща му и рече му: Ето, твоето население ще бъде в тлъстите места на земята, наросявани от небето горе;

Ревизиран

³⁹ Тогава баща му Исаак в отговор му каза: Ето, твоето желание ще бъде в тлъстите места на земята, Наросявани от небето горе;

Верен

³⁹ Тогава баща му Исаак в отговор му каза: Ето, далеч от тлъстината на земята ще бъде жилището ти, и далеч от росата на небето горе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ А баща му Исаак каза: „Ти ще живееш от благодатта на земята и от небесната роса.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И отговори баща му Исаак и му рече: ето, ти ще живееш от тлъстината на земята и от росата небесна отгоре;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Тогава баща му Исаак в отговор му каза: Ето, ще живееш от благодатта на земята и от росата небесна отгоре;

Битие 27:39 Кръстосани препратки

Битие 27:27

И той се приближи и го целуна; и Исаак помириса дъха на облеклото му и го благослови, като каза: Ето, дъхът на сина ми е като дъх на поле, което е благословил Господ.

Битие 27:28

Бог да ти даде от росата на небето и от тлъстината на земята, и изобилие на жито и на вино.

Битие 33:9

А Исав каза: Имам доволно, брате мой; ти задръж своите си.

Второзаконие 33:13

И за Йосиф каза: Благословена да бъде от Господа земята му със скъпоценни небесни дарове, с роса и с дарове от лежащата долу бездна,

Второзаконие 33:28

Тогава Израил ще се засели сам в безопасност. Източникът Яковов ще бъде в земя, богата с жито и с вино; и небесата му ще капят роса.

Евреи 11:20

С вяра Исаак благослови Яков и Исав – даже за бъдещите неща.

Иисус Навин 24:4

А на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох поляната Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.