Битие 27:2 - Библия ревизирано издание

² Тогава Исаак каза: Виж сега, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

Цариградски

² И той рече: Ето, аз вече остарях; не знам деня на смъртта си;

Ревизиран

² Тогава той каза: Виж сега, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

Верен

² Тогава той каза: Ето, аз вече остарях, не зная в кой ден ще умра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Исаак промълви: „Аз съм вече стар и не зная в кой ден ще умра.

Библия синодално издание (1982 г.)

² (Исаак) рече: ето, аз остарях; не зная деня на смъртта си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава Исаак каза: Ето, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

Битие 27:2 Кръстосани препратки

Битие 27:3

и така, вземи още сега оръжията си, колчана си и лъка си, излез на полето и ми улови дивеч,

Битие 47:29

А като наближи времето, когато Израил трябваше да умре, той повика сина си Йосиф и му каза: Ако съм придобил твоето благоволение, моля, сложи ръката си под бедрото ми и ми се закълни, че ще ми покажеш тази благост и вярност – да не ме погребеш в Египет,

Битие 48:21

След това Израил каза на Йосиф: Ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас и ще ви върне пак в отечеството ви.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Еклисиаст 9:10

Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.

Исаия 38:1

По това време Езекия се разболя до смърт. Пророк Исайя, Амосовият син, дойде при него и му каза: Така казва Господ: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш.

Исаия 38:3

Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което беше угодно пред Теб. И Езекия плака горчиво.

Марк 13:35

Затова бдете (защото не знаете кога ще дойде господарят на къщата – вечерта ли или посред нощ, или когато пеят петлите, или сутринта),

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.

Първо Царе 20:3

Обаче Давид се закле и каза: Баща ти знае добре, че аз съм придобил твоето благоволение, затова си казва: Да не знае Йонатан за това, за да не се наскърби. Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, само една крачка има между мен и смъртта.