Битие 27:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Цариградски

¹⁴ И той отиде и взе, и донесе ги на майка си; и сготви майка му вкусно ястие както обичаше баща му.

Ревизиран

¹⁴ И тъй, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Верен

¹⁴ И така, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си. И майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Той отиде, взе ги и донесе на майка си, а майка му сготви вкусна гозба, каквато обичаше баща му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Той отиде, взе и донесе на майка си; и майка му сготви ястие, каквото обичаше баща му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И тъй, той отиде, взе две ярета и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Битие 27:14 Кръстосани препратки

Битие 25:28

Исаак обичаше Исав, защото ядеше от лова му; а Ревека обичаше Яков.

Битие 27:13

А майка му каза: Нека твоето проклятие падне върху мене, синко; само послушай думите ми и иди и ми ги донеси.

Битие 27:15

После Ревека взе по-добрите дрехи на по-стария си син Исав, които се намираха вкъщи при нея, и с тях облече по-младия си син Яков.

Битие 27:17

Тогава даде в ръцете на сина си Яков вкусното ястие и хляба, който беше приготвила.

Битие 27:31

Също и той сготви вкусно ястие, принесе на баща си и му каза: Да стане баща ми и да яде от дивеча на сина си, за да ме благослови душата ти.

Битие 27:4

и ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Битие 27:7

Донеси ми дивеч и ми сготви вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа, преди да умра.

Битие 27:9

Иди още сега при стадото и ми донеси оттам две добри ярета, и аз ще сготвя вкусно ястие за баща ти, каквото той обича;

Псалми 141:4

Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.

Лука 21:34

Но внимавайте, да не натежат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи и онзи ден да ви постигне внезапно като примка;