Битие 26:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ А Исаак изкопа отново водните кладенци, които бяха изкопани в дните на баща му Авраам (защото филистимците ги бяха затрупали след Авраамовата смърт), и ги нарече по имената, с които баща му ги беше нарекъл.

Цариградски

¹⁸ И изкопа изново Исаак водните кладенци които бяха изкопани в дните на баща му Авраама, а Филистимците бяха ги затулили след Авраамовата смърт; и нарече ги по имената с които баща му беше ги нарекъл.

Ревизиран

¹⁸ А Исаак изкопа наново водните кладенци, които бяха изкопани в дните на баща му Авраама, (защото филистимците ги бяха затрупали след Авраамовата смърт) и нарече ги по имената, с които баща му беше ги нарекъл.

Верен

¹⁸ А Исаак изкопа наново водните кладенци, които бяха изкопани в дните на баща му Авраам, защото филистимците ги бяха затрупали след смъртта на Авраам, и ги нарече по имената, с които ги беше нарекъл баща му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Исаак отново изкопа водните кладенци, които бяха изкопани приживе на баща му Авраам и които филистимците бяха затрупали след смъртта му. Тях той нарече със същите имена, с които ги беше нарекъл баща му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И отново Исаак изкопа кладенците, които бяха изкопани в дните на баща му Авраама и които филистимци бяха затрупали след смъртта на (баща му) Авраама; и ги нарече със същите имена, с които ги бе нарекъл баща му (Авраам).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И Исаак изкопа отново водните кладенци, които бяха изкопани през дните на баща му Авраам, и които филистимците бяха затрупали след Авраамовата смърт, и ги нарече със същите имена, с които баща му ги беше нарекъл.

Битие 26:18 Кръстосани препратки

Битие 21:25

След това Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

Битие 21:30

А той каза: Тези седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал този кладенец.

Битие 21:31

Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

Битие 26:17

Затова Исаак си отиде оттам, разпъна шатрите си в Герарската долина и там живееше.

Битие 26:19

И Исааковите слуги копаха в долината и намериха там кладенец с течаща вода.

Второ Летописи 26:10

Съгради още кули в пустинята и изкопа много кладенци, защото имаше много добитък и по ниските места, и в равнината, имаше и орачи и лозари в планините и на Кармил; защото обичаше земеделието.

Псалми 16:4

Скърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат. Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв, нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.

Осия 2:17

Защото ще премахна имената на ваалимите от устата ѝ; и те няма вече да се споменават с имената си.

Захария 13:2

И в онзи ден, казва Господ на Силите, ще изтребя имената на идолите от земята и няма да се помнят вече; също ще направя лъжливите пророци и нечистият дух да се махнат от земята.

Числа 32:38

Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименуваха градовете, които съградиха.