Битие 26:12 - Библия ревизирано издание

¹² И Исаак пося в онази земя и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

Цариградски

¹² И посея Исаак в онази земя, и събра през онова лято стократно; и благослови го Господ.

Ревизиран

¹² И Исаак пося в оная земя и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

Верен

¹² И Исаак зася в онази земя и събра през същата година стократно, и ГОСПОД го благослови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Господ благослови Исаак: след като започна да сее жито в тази страна, той пожъна стократен урожай през онова лято.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И засея Исаак в оная земя и събра ечемик през онова лято стократно: тъй го благослови Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Исаак посея в онази земя, и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

Битие 26:12 Кръстосани препратки

Битие 24:1

А когато Авраам остаря, в напреднала възраст, и Господ го беше благословил във всичко,

Битие 24:35

Господ е благословил господаря ми премного и стана велик; дал му е овце и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.

Битие 25:11

А след смъртта на Авраам Бог благослови сина му Исаак; а Исаак живееше при Вир-лахай-рои.

Битие 26:29

че няма да ни сториш зло, както и ние не те докачихме, и както само добро ти правихме и те изпратихме с мир. Сега виждаме, че ти си благословеният от Господа.

Битие 26:3

остани в тази земя и Аз ще бъда с теб и ще те благословя, защото на теб и на потомството ти ще дам всички тези земи, в утвърждение на клетвата, с която се заклех на баща ти Авраам;

Битие 30:30

Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко, а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега искам да промисля и за своя дом.

Йов 42:12

Така Господ благослови последните дни на Йов повече от първите му; така че той придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици.

Псалми 67:6

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Псалми 72:16

Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; плодът му ще се люлее като ливанската планина; и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и трудът на човека няма да прибави нищо.

Еклисиаст 11:6

Сей семето си сутрин и вечер не въздържай ръката си; защото не знаеш кое ще успее – това ли или онова, или дали ще са и двете еднакво добри.

Захария 8:12

Защото ще има семе, както във време на мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава плодовете си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.

Матей 13:23

А посятото на добра земя е онзи, който чуе словото и го разбира, който и дава плод, и принася – кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.

Матей 13:8

А други паднаха на добрата земя и дадоха плод – кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.

Марк 4:8

А другите паднаха на добра земя и дадоха плод, който растеше и се умножаваше, и принесоха – кое тридесет, кое шестдесет и кое сто.

Първо Коринтяни 3:6

Аз насадих, Аполос напои, но Господ прави да расте.