Битие 24:52 - Библия ревизирано издание

⁵² Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

Цариградски

⁵² И като чу рабът Авраамов думите им, поклони се до земята Господу.

Ревизиран

⁵² Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

Верен

⁵² Като чу думите им, слугата на Авраам се поклони на ГОСПОДА до земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² Когато Авраамовият роб чу думите им, поклони се пред Господ до земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² Когато Авраамовият слуга чу думите им, поклони се Господу доземи.

Битие 24:52 Кръстосани препратки

Битие 24:26

Тогава човекът се наведе и се поклони на Господа.

Битие 24:48

Наведох се и се поклоних на Господа, и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраам, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

Битие 24:51

Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е говорил.

Първо Летописи 29:20

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И така, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, се поклониха на Господа и на царя.

Второ Летописи 20:18

Тогава Йосафат се наведе с лицето до земята; и цяла Юдея и йерусалимските жители паднаха пред Господа и Му се поклониха.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да паднем, да коленичим пред Господа, нашия Създател;

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, видяха Детето с майка Му Мария, паднаха и Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове – злато, ливан и смирна.

Първо Царе 1:28

Затова и аз го дадох на Господа. През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа. И тя се поклони там на Господа.