Битие 24:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на града излизат да си наливат вода.

Цариградски

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата, а дъщерите на градските жители излазят да наливат вода;

Ревизиран

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата, и дъщерите на града излизат да си наливат вода.

Верен

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на градските жители излизат да си наливат вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ето аз стоя при водния извор, където дъщерите на градските жители идват да налеят вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ ето, аз съм при извора, и дъщерите на градските жители излизат да наливат вода;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на градските жители излизат да си наливат вода.

Битие 24:13 Кръстосани препратки

Битие 24:11

Надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Битие 24:14

Нека девойката, на която кажа: Я наведи водоноса си да пия, и тя отвърне: Пий, и ще напоя и камилите ти – нека тя е онази, която си отредил за слугата Си Исаак; от това ще позная, че си показал милост към господаря ми.

Битие 24:43

ето, аз стоя при водния извор; девойката, която излезе да налее вода, и аз ѝ кажа: Я ми дай да пия малко вода от водоноса ти,

Псалми 37:5

Гимел Предай на Господа пътя си; и уповавай на Него и Той ще извърши очакването ти;

Изход 2:16

А мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха, наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овце.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища признавай Него и Той ще оправя пътеките ти.

Йоан 4:7

Дойде една самарянка да си извади вода. Исус ѝ каза: Дай Ми да пия.

Съдии 5:11

Далеч от кипежа на стрелците, на места, където черпят вода, там да възхваляват правдините на Господа, праведните дела на владичеството Му в Израил. Тогава народът Господен слезе при портите.

Първо Царе 9:11

И като се изкачваха по възвишението към града, видяха няколко моми, излезли да си налеят вода, и ги попитаха: Тук ли е ясновидецът?