Битие 24:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Цариградски

¹¹ И тури камилите да коленичат вън от града при водния кладенец, надвечер когато излазят жените да си наливат вода.

Ревизиран

¹¹ И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Верен

¹¹ И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Надвечер разположи камилите си вън от града, при кладенеца, по време, когато жените излизат да налеят вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и спря камилите вън от града, при кладенеца, надвечер, по време, когато жените излизат да наливат (вода),

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Битие 24:11 Кръстосани препратки

Битие 24:42

И като пристигнах днес на извора, казах: Господи, Боже на господаря ми Авраам, моля, ако правиш пътуването ми, по което ходя, успешно,

Битие 29:2

И видя кладенец на полето и там три стада овце, които почиваха при него, защото от онзи кладенец напояваха стадата; и върху отвора на кладенеца имаше голям камък.

Изход 2:15

А когато фараонът чу това, търсеше случай да убие Моисей; но Моисей побягна от фараона и се засели в Мадиамската земя. И седна до един кладенец.

Изход 2:16

А мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха, наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овце.

Притчи 12:10

Праведният се грижи за живота на добитъка си, а благостите на нечестивите са немилостиви.

Йоан 4:7

Дойде една самарянка да си извади вода. Исус ѝ каза: Дай Ми да пия.

Съдии 5:11

Далеч от кипежа на стрелците, на места, където черпят вода, там да възхваляват правдините на Господа, праведните дела на владичеството Му в Израил. Тогава народът Господен слезе при портите.

Първо Царе 9:11

И като се изкачваха по възвишението към града, видяха няколко моми, излезли да си налеят вода, и ги попитаха: Тук ли е ясновидецът?