Битие 22:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И така, Авраам се върна при слугите си и станаха и отидоха заедно във Вирсавее; и Авраам се настани във Вирсавее.

Цариградски

¹⁹ И върна се Авраам при рабите си, и станаха та отидоха наедно у Вирсавее; и насели се Авраам у Вирсавее.

Ревизиран

¹⁹ И тъй, Авраам се върна при слугите си, и станаха та отидоха заедно във Вирсавее; и Авраам се настани във Вирсавее.

Верен

¹⁹ И така, Авраам се върна при слугите си, и станаха и отидоха заедно във Вирсавее. И Авраам се засели във Вирсавее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ След това Авраам се върна при робите си. Всички те отидоха заедно във Вирсавия и Авраам остана във Вирсавия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И върна се Авраам при слугите си, и станаха та отидоха заедно във Вирсавия, и настани се Авраам във Вирсавия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И тъй, Авраам се върна при момците си, и станаха та отидоха заедно във Вирсавее; и Авраам остана във Вирсавее.

Битие 22:19 Кръстосани препратки

Битие 21:31

Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

Битие 21:34

И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

Битие 22:5

Тогава Авраам каза на слугите си: Вие останете тук с осела; а аз и момчето ще отидем дотам и като се поклоним, ще се върнем при вас.

Битие 26:23

Оттам отиде във Вирсавее.

Иисус Навин 15:28

Асар-суал, Вирсавее, Визиотия,

Съдии 20:1

Тогава всички израилтяни излязоха. Цялото общество от Дан до Вирсавее заедно с Галаадската земя се събра като един човек пред Господа в Масфа.

Първо Царе 8:2

Името на първородния му беше Йоил, а името на втория му син – Авия. Те бяха съдии във Вир-савее.