Битие 22:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава ангел Господен му викна от небето и каза: Аврааме, Аврааме! И той отговори: Ето ме.

Цариградски

¹¹ Но ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! И той рече: Ето ме.

Ревизиран

¹¹ Тогава ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! И той рече: Ето ме.

Верен

¹¹ Тогава Ангелът ГОСПОДЕН му извика от небето и каза: Аврааме, Аврааме! И той каза: Ето ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но Господен ангел му викна от небето: „Аврааме, Аврааме!“ Той отговори: „Ето ме!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Но Ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! Той отговори: ето ме!

Битие 22:11 Кръстосани препратки

Изход 3:4

А когато Господ видя, че той свърна да види, Бог го извика изсред бодливия храст: Моисей, Моисей! Той отговори: Ето ме.

Битие 21:17

А Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и ѝ каза: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.

Деяния 26:14

И като паднахме всички на земята, чух глас, който ми казваше на еврейски: Савле, Савле, защо Ме гониш? Трудно ти е да риташ срещу остен.

Деяния 9:4

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Битие 16:7

Но ангел Господен я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур,

Първо Царе 3:10

И Господ дойде и застана, и извика, както преди това: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил отговори: Говори, защото слугата Ти слуша.

Битие 22:16

В Себе Си се заклевам, казва Господ, че понеже си направил това нещо и не пожали сина си, единствения си син,

Битие 22:12

Ангелът каза: Да не вдигнеш ръката си върху момчето, нито да му направиш нещо; защото сега зная, че ти се боиш от Бога, понеже не пожали за Мен и сина си, единствения си син.

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той отговори: Ето ме.

Битие 21:18

Стани, вдигни момчето и го хвани с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

Битие 22:10

И Авраам простря ръката си и взе ножа да заколи сина си.

Битие 24:7

Господ, небесният Бог, Който ме изведе от бащиния ми дом и от родната ми земя и Който ми говори, и Който ми се закле, като каза: На твоето потомство ще дам тази земя, Той ще изпрати ангела Си пред теб; и ще вземеш жена за сина ми оттам.

Битие 31:11

И ангел Божий ми каза в съня: Якове. А аз отговорих: Ето ме.

Битие 46:2

А Бог говорѝ на Израил в нощно видение, като каза: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Битие 48:16

ангелът, който ме избавя от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се умножат в земята.

Изход 3:2

Там ангел Господен му се яви в огнени пламъци изсред един бодлив храст; и Моисей видя, че бодливият храст не изгаряше, макар да бе обхванат от пламъци.

Битие 37:13

Израил каза на Йосиф: Нали братята ти пасат стадото в Сихем? Ела да те изпратя при тях. А той му отвърна: Ето ме.

Съдии 2:1

Ангел Господен дойде от Галгал в Бохим и каза: Изведох ви от Египет и ви доведох в земята, за която се бях клел на бащите ви: Няма да наруша завета Си с вас довека.

Първо Царе 3:4

Господ повика Самуил. А той отговори: Ето ме.

Исаия 6:8

После чух гласа на Господа, Който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде заради Нас? Тогава казах: Ето ме, изпрати мене.