Битие 21:3 - Библия ревизирано издание

³ И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.

Цариградски

³ И нарече Авраам името на сина си който му се роди, когото му Сарра роди, Исаак.

Ревизиран

³ И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак {Т.е., Смях.}.

Верен

³ И Авраам нарече сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Авраам нарече с името Исаак сина си, който му се роди от Сарра.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и Авраам нарече с име Исаак сина си, който му се роди и когото му роди Сарра;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.

Битие 21:3 Кръстосани препратки

Битие 17:19

Но Бог отговори: Не, а жена ти Сара ще ти роди син и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си за вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.

Битие 17:21

Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Битие 21:12

Но Бог каза на Авраам: Да не ти се види тежко за момчето и за слугинята ти; относно всичко, което ти каже Сара, послушай думите ѝ, защото по името на Исаак ще се наименува твоето потомство.

Битие 21:6

И Сара каза: Бог ми докара смях; всеки, който чуе, ще се смее заради мене.

Битие 22:2

И Бог каза: Вземи сега единствения си син, когото обичаш, сина си Исаак, и иди в местността Мория, и го принеси там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.

Битие 25:19

Ето и потомството на Авраамовия син Исаак; Авраам роди Исаак,

Матей 1:2

От Авраам се роди Исаак; от Исаак се роди Яков; от Яков се родиха Юда и братята му;

Деяния 7:8

И му даде в завет обрязването; и така от Авраам се роди Исаак и го обряза в осмия ден; от Исак се роди Яков, а от Яков – дванадесетте патриарси.

Римляни 9:7

нито са всички Авраамови чеда, понеже са Авраамово потомство; но „в Исаак, казва Бог, ще се наименува твоето потомство“.

Евреи 11:18

онзи, за когото беше казано: „По Исаак ще се наименува твоето потомство“,

Иисус Навин 24:3

И Аз взех баща ви Авраам от онази страна на реката, водих го през цялата Ханаанска земя, умножих потомството му и му дадох Исаак.