Битие 21:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твой син.

Цариградски

¹³ А и сина на рабинята ще направя да стане народ; защото е твое семе.

Ревизиран

¹³ Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твое чадо.

Верен

¹³ Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твое потомство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но Аз ще направя сина на робинята родоначалник на цял народ, защото той също е твое дете.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и от сина на робинята Аз ще произведа (голям) народ, защото той е твое семе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Но и от сина на слугинята Аз ще направя да произлезе народ, понеже е твое чадо.

Битие 21:13 Кръстосани препратки

Битие 16:10

Ангелът Господен ѝ каза още: Ще увелича потомството ти дотолкова, че да не може да се изброи поради своето множество.

Битие 17:20

И за Исмаил те послушах. Ето, благослових го и ще го наплодя и преумножа; дванадесет племеначалници ще се родят от него и ще го направя велик народ.

Битие 21:14

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мях с вода и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се заблуди в пустинята Вирсавее.

Битие 21:18

Стани, вдигни момчето и го хвани с ръката си, защото ще направя от него велик народ.