Битие 20:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, Авраам се помоли на Бога; и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугите му; и раждаха деца.

Цариградски

¹⁷ И помоли се Авраам Богу; и изцели Бог Авимелеха, и жена му, и рабините му; и родиха чада.

Ревизиран

¹⁷ И тъй, Авраам се помоли на Бога; и Бог изцели Авимелеха, и жена му, и слугите му; и раждаха деца.

Верен

¹⁷ И така, Авраам се помоли на Бога, и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугините му, така че отново раждаха деца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Авраам се помоли на Бога и Бог изцери Авимелех, жена му и робините му и те започнаха да раждат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И помоли се Авраам Богу, и Бог изцери Авимелеха, и жена му, и слугините му, и те взеха да раждат;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Авраам се помоли на Бога и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугините му, и те започнаха да раждат деца.

Битие 20:17 Кръстосани препратки

Битие 12:17

Но Господ порази фараона и дома му с тежки язви поради Аврамовата жена Сарая.

Битие 20:7

И така, сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за теб, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че непременно ще умреш, ти и всички твои хора.

Битие 29:31

А Господ, понеже видя, че Лия не беше обичана, отвори утробата ѝ; а Рахил беше бездетна.

Ездра 6:10

за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му.

Йов 42:8

Затова сега вземете седем телета и седем овни и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, а слуша молитвата на праведните.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е приятна за Него.

Исаия 45:11

Така казва Господ, Святият на Израил и неговият Създател: Допитвай се до Мене за бъдещето; за синовете Ми и за делото на ръцете Ми – заповядайте Ми.

Числа 12:13

И Моисей викна към Господа: О, Боже, моля Ти се, изцели я.

Числа 21:7

Тогава народът дойде при Моисей и каза: Съгрешихме затова, че говорихме против Господа и против тебе; помоли се на Господа да махне змиите от нас. И Моисей се помоли за народа.

Матей 21:22

И всичко, което поискате в молитва, като вярвате, ще получите.

Матей 7:7

Искайте и ще ви се даде; търсете и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори;

Деяния 3:24

И всички пророци от Самуил и след него, които са говорили, и те са известили за тези дни.

Филипяни 4:6

Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Първо Солуняни 5:25

Братя, молете се за нас.

Послание на Яков 5:16

И така, изповядайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния човек.