Битие 2:8 - Библия ревизирано издание

⁸ И Господ Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.

Цариградски

⁸ И насади Господ Бог рай в Едем на изток, и постави там человека когото създаде.

Ревизиран

⁸ И Господ Бог насади градината на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.

Верен

⁸ И ГОСПОД Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше образувал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И Бог насади райска градина в Едем, на изток, и настани там човека, когото създаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И насади Господ Бог рай в Едем, на изток, и там настани човека, когото създаде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И Господ Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше образувал.

Битие 2:8 Кръстосани препратки

Битие 13:10

И така, Лот погледна, разгледа цялата равнина на Йордан и видя, че беше добре напоявана до Сигор (преди Господ да беше съсипал Содом и Гомор), като Господнята градина, като Египетската земя.

Битие 3:23

затова Господ Бог го изпъди от Едемската градина да обработва земята, от която беше взет.

Битие 3:24

Така Той изгони Адам; и постави на изток от Едемската градина херувимите и огнения меч, който се въртеше, за да пазят пътя към дървото на живота.

Битие 4:16

Тогава Каин излезе от Господнето присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Четвърто Царе 19:12

Боговете на народите избавиха ли онези, които бащите ми изтребиха: Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?

Исаия 51:3

Защото Господ ще утеши Сион, Той ще утеши всичките му запустели места и ще направи пустотата му като Едем и запустелостта му – като Господнята градина; веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление.

Йезекиил 27:23

Харан, Хане и Еден, търговците на Шева, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Божията градина, в Едем; ти беше обсипан с всякакви скъпоценни камъни: със сард, топаз, диамант, хрисолит, оникс, яспис, сапфир, антракт, смарагд и със злато; направата на тъпанчетата и свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.

Йезекиил 31:16

Направих народите да потреперят при шума на падането му, когато го свалих в преизподнята с онези, които слизат в ямата; и всички едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в найдълбоките места на света.

Йезекиил 31:18

На кого си се уподобил така по слава и величие между едемските дървета? Независимо от това ще бъдеш свален, както всички други едемски дървета, в найдълбоките места на света; ще лежиш сред необрязаните, с убитите от меч. Така ще стане с фараона и цялото му множество, казва Господ Йехова.

Йоил 2:3

Огън изгаря пред тях и пламък опустошава след тях; земята пред тях е като Едемската градина, а зад тях е гола пустиня. Да! Нищо не се е отървало от тях.