Битие 17:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Авраам каза на Бога: Исмаил да бъде благословен от Тебе.

Цариградски

¹⁸ И рече Авраам Богу: Дано Исмаил да живее пред тебе.

Ревизиран

¹⁸ И рече Авраам на Бога; Исмаил да е жив пред Тебе.

Верен

¹⁸ И Авраам каза на Бога: Дано Исмаил да е жив пред Теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Затова Авраам каза на Бога: „О, дано поне Измаил бъде жив пред Тебе!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И рече Авраам Богу: о, дано поне Измаил да бъде жив пред Твоето лице!

Битие 17:18 Кръстосани препратки

Деяния 2:39

Защото на вас е дадено обещанието и на децата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при Себе Си.

Псалми 41:12

А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми и ме утвърждаваш пред лицето Си до века.

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлината на лицето Си.

Йеремия 32:39

и ще им дам едно сърце да ходят в един път, за да се боят от Мене винаги – за тяхно добро и за доброто на децата им след тях;

Исаия 59:2

но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува.

Битие 4:14

Ето, днес ме гониш от лицето на тази земя; ще бъда скрит от Твоето лице и ще бъда бежанец и скитник по земята; и така всеки, който ме намери, ще ме убие.

Битие 4:12

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; беглец и скитник ще бъдеш на земята.

Битие 17:17

Тогава Авраам падна по очи, засмя се и си помисли: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която има деветдесет години, ще роди ли?

Битие 17:19

Но Бог отговори: Не, а жена ти Сара ще ти роди син и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си за вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.

Битие 21:11

Тези думи обаче се видяха на Авраам твърде тежки заради сина му Исмаил.