Битие 16:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова този кладенец бе наречен Вир-лахай-рои; ето, той е между Кадис и Варад.

Цариградски

¹⁴ Затова този кладенец се наименува кладенец Лахай-рои: ето, той е между Кадис и Варад.

Ревизиран

¹⁴ Затова, тоя кладенец се наименува Вир-лахай-рои {Т.е., Кладенецът на Живия, Който ме вижда.}; ето той е между Кадис и Варад.

Верен

¹⁴ Затова този кладенец се нарече Вир-Лахай-Рои; ето той е между Кадис и Варад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова този извор беше наречен Беер-Лахай-Рои. Той се намира между Кадес и Баред.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Затова тоя извор се нарече Беерлахай-рои. Той се намира между Кадес и Баред.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова този кладенец се нарече Беер-Лахай-Рой; той се намира между Кадеш и Варад.

Битие 16:14 Кръстосани препратки

Битие 14:7

А като се върнаха, дойдоха в Ен-мишнат (който е Кадис) и поразиха цялата страна на амаликитяните, както и аморейците, които живееха в Асасон-тамар.

Битие 16:15

И Агар роди син на Аврам, който наименува сина си, роден от нея, Исмаил.

Битие 21:19

Тогава Бог ѝ отвори очите и тя видя кладенец с вода; и отиде да напълни меха с вода и даде на момчето да пие.

Битие 21:31

Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

Битие 24:62

А Исаак идеше от Вир-лахай-рои, защото живееше в южната земя.

Битие 25:11

А след смъртта на Авраам Бог благослови сина му Исаак; а Исаак живееше при Вир-лахай-рои.

Числа 13:26

Дойдоха при Моисей, при Аарон и при цялото общество израилтяни във Фаранската пустиня, в Кадис, и дадоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.