Битие 15:3 - Библия ревизирано издание

³ Аврам каза още: Ето, Ти не ми даде дете; и, ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник.

Цариградски

³ Рече още Аврам: Ето, ти ми не даде семе; и, ето, домочадецът ми ще ме наследи.

Ревизиран

³ Аврам рече още: Ето Ти не ми даде чадо; и, ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник.

Верен

³ Аврам каза още: Ето, Ти не ми даде потомство; и ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Аврам каза още: „Ето Ти не ми даде потомство и затова мой наследник ще бъде роб, роден в дома ми.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И пак рече Аврам: ето, Ти ми не даде потомство, и на, мой наследник ще бъде домочадецът ми.

Битие 15:3 Кръстосани препратки

Битие 14:14

А като чу Аврам, че брат му бил пленен, изведе своите триста и осемнадесет обучени мъже, родени в неговия дом, и гонѝ неприятелите до Дан.

Притчи 29:21

Ако някой глези слугата си от детинство, най-накрая той ще му стане като син.

Еклисиаст 2:7

придобих слуги и слугини и имах слуги, родени в дома ми; имах още добитък и стада повече от всички, които са били преди мене в Йерусалим.

Йеремия 12:1

Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак да разисквам с Тебе за присъдите Ти: Защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Притчи 30:23

поради омразна жена, когато се омъжи, и слугиня, която измества господарката си.

Притчи 13:12

Отлагано очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот.

Битие 13:16

И ще направя потомството ти многочислено като земния прах; така че ако може някой да изброи земния прах, то и твоето потомство ще изброи.

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 15:2

А Аврам отвърна: Господи Йехова, какво ще ми дадеш, като аз си отивам бездетен и този Елиезер от Дамаск ще притежава дома ми?