Битие 14:3 - Библия ревизирано издание

³ Всички те се събраха в Сидимската долина (където е сега Соленото море).

Цариградски

³ Всички тези се събраха в дола Сидим, който е сега Солено Море.

Ревизиран

³ Всички тия се събраха в Сидимската долина (дето е <сега> Соленото Море).

Верен

³ Всички тези се събраха в долината Сидим, където е сега Солено море.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Всички те се съюзиха в долина Сидим, сега Мъртво море.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Всички тия се съединиха в долина Сидим, гдето е сега Солено море.

Битие 14:3 Кръстосани препратки

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, се спря и се издигна на куп много надалеч, при град Адам, който е край Царетан; а водата, която течеше надолу към полското море, т. е. Соленото море, изтече и пресъхна. Тогава народът премина реката срещу Йерихон.

Второзаконие 3:17

и полето, и Йордан, който им е граница от Хинерот до морето в пустинята Араба, т. е. Соленото море, под склоновете на Фасга на изток.

Числа 34:12

И границата да слиза до Йордан и да излиза на Соленото море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

Битие 19:24

Тогава Господ изля върху Содом и Гомор сяра и огън от Господа от небето.

Псалми 107:34

плодородна земя – в солена пустота поради нечестието на жителите ѝ.

Битие 10:19

Територията на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар, до Газа и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим, до Лаша.

Битие 14:4

Дванадесет години се бяха подчинявали на Ходологомор, а в тринадесетата въстанаха.

Битие 14:8

Тогава Содомският цар, Гоморският цар, Адманският цар, Цевоимският цар и царят на Вала (която е Сигор) излязоха и се опълчиха против тях на бой в Сидимската долина:

Битие 14:10

А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци; и Содомският цар и Гоморският цар, като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха на бърдото.