Битие 14:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И победителите задигнаха цялото имущество на Содом и Гомор и цялата им храна и си отидоха.

Цариградски

¹¹ И победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомор, и всичката им храна, и отидоха си.

Ревизиран

¹¹ И <победителите> задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха.

Верен

¹¹ И победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомора и всичката храна и си отидоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Победителите заграбиха всички богатства на Содом и Гомора и всичките им припаси и си заминаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомора и всичката им храна и си отидоха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И победителите задигнаха всичкия имот на Содом и Гомор и всичката им храна, и си отидоха.

Битие 14:11 Кръстосани препратки

Битие 12:5

Аврам взе жена си Сарая, племенника си Лот, целия имот, който бяха спечелили, и хората, които бяха придобили в Харан, и излязоха, за да отидат в Ханаанската земя.

Битие 14:10

А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци; и Содомският цар и Гоморският цар, като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха на бърдото.

Битие 14:12

Взеха и Аврамовия племенник Лот, който живееше в Содом, заедно с имуществото му и си отидоха.

Битие 14:16

И възвърна цялото имущество, върна и брат си Лот с имуществото му, както и жените и народа.

Битие 14:21

А Содомският цар каза на Аврам: Дай ми хората, а имота задръж за себе си.

Второзаконие 28:31

Говедото ти ще бъде заклано пред очите ти и няма да ядеш от него; оселът ти ще бъде грабнат пред теб и няма да ти бъде върнат; овцете ти ще бъдат предадени на неприятелите ти и няма да има кой да ги избави.

Второзаконие 28:35

Господ ще те поразява с лошо възпаление в колената и в пищялите, така че няма да можеш да се изцелиш, от стъпалата на краката си до темето си.

Второзаконие 28:51

и ще яде малките на добитъка ти и плода на земята ти, докато починеш; който няма да ти остави нито жито, нито вино, нито масло, нито малките от говедата ти, нито малките от овцете ти, докато те погуби.