Битие 11:2 - Библия ревизирано издание

² След като хората тръгнаха на изток, намериха поле в Сенаарската земя, където се и заселиха.

Цариградски

² И когато тръгнаха от изток, намериха поле в земята Сенаар; и населиха се там.

Ревизиран

² И като потеглюваха човеците към изток, намериха поле в Сенаарската земя, гдето се и заселиха.

Верен

² И като тръгнаха от изток, намериха поле в земята Сенаар и се заселиха там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Когато хората потеглиха от Изток, те намериха равнина в земята Сенаар и се заселиха там.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Като се дигнаха от Изток, те намериха равнище в Сенаарската земя и се заселиха там.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И като потеглиха човеците на изток, намериха в Сенаарската земя равнина, и се заселиха там.

Битие 11:2 Кръстосани препратки

Битие 10:10

Първо той царува над Вавилон, Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.

Битие 11:1

А по цялата земя се употребяваше един език и общ говор.

Битие 11:9

Затова той бе наречен Вавилон, защото там Господ разбърка езика на цялата земя; и оттам Господ ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Битие 13:11

Затова Лот си избра цялата Йорданска равнина. И Лот тръгна на изток и се разделиха един от друг.

Битие 14:1

В дните на Сенаарския цар Амарфал, Еласарския цар Ариох, Еламския цар Ходологомор и Гоимския цар Тидал

Исаия 11:11

В онзи ден Господ пак втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които ще останат от Асирия, от Египет, от Патрос, от Хуш, от Елам, от Сенаар, от Емат и от морските острови.

Даниил 1:2

И Господ предаде в ръката му Юдейския цар Йоаким и част от съдовете на Божия дом; и той ги занесе в земята Сенаар, в светилището на своя бог, и внесе съдовете в съкровищницата на своя бог.

Захария 5:11

А той ми отвърна: За да построят за нея къща в земята Сенаар; и когато се приготви, тя ще бъде поставена там на своето място.