Битие 11:1 - Библия ревизирано издание

¹ А по цялата земя се употребяваше един език и общ говор.

Цариградски

¹ И по всичката земя беше един език и един глас.

Ревизиран

¹ А по цялата земя се употребяваше един език и един говор.

Верен

¹ А по цялата земя имаше един език и един говор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ По цялата земя имаше един език и един говор.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ По цялата земя имаше един език и един говор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ По цялата земя се употребяваше един език и един говор.

Битие 11:1 Кръстосани препратки

Битие 10:32

Тези са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се пръснаха народите по земята след потопа.

Битие 11:2

След като хората тръгнаха на изток, намериха поле в Сенаарската земя, където се и заселиха.

Битие 11:6

И Господ каза: Щом като те са един народ, говорещ общ език, и са почнали да правят това; и няма да има нищо невъзможно за тях, каквото и да било нещо, което биха намислили да направят.

Исаия 19:18

В онзи ден ще има пет града в Египетската земя, които ще говорят ханаански език и ще се кълнат в Господа на Силите; единият ще се нарича град Херес.

Софония 3:9

Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно.

Деяния 2:6

И като се чу този шум, насъбра се народ; и се смутиха, защото всеки един ги слушаше да говорят на неговия език.