Битие 10:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.

Цариградски

⁴ А синовете Яванови: Елиса, и Тарсис, Китим, и Доданим.

Ревизиран

⁴ А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.

Верен

⁴ А синовете на Яван: Елиса и Тарсис, Китим, и Доданим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Потомци на Яван: Елиша, Таршиш, Китим и Доданим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Иаванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

Битие 10:4 Кръстосани препратки

Даниил 11:30

защото китимски кораби ще дойдат против него; по тази причина той, огорчен, отново ще се разяри против святия завет и ще действа по волята си; даже, като се завърне, ще се споразумее с онези, които са изоставили святия завет.

Исаия 23:12

Каза още: Няма да се радваш вече, о, угнетена девице, сидонова дъще; стани и замини в Китим; дори и там няма да имаш почивка.

Исаия 23:1

Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.)

Числа 24:24

Но кораби ще дойдат от крайбрежията на Китим и ще смирят Асур, и ще смирят Евер; но и дошлите съвсем ще бъдат изтребени.

Йезекиил 27:25

Тарсийските кораби обикаляха с търговията ти; и ти стана пълен и беше твърде славен сред моретата.

Йезекиил 27:12

Тарсис търгуваше с тебе с изобилие от всякакво богатство; със сребро, желязо, калай и олово търгуваха за твоите стоки.

Битие 10:5

От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Първо Летописи 1:7

а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

Йезекиил 27:6

Направиха веслата ти от васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и буково дърво от Китимските острови.

Йезекиил 27:7

От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, беше покровът ти.