Битие 10:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Тези са Симовите синове в земите си според племената си, според езиците си, според народите си.

Цариградски

³¹ Тези са синове Симови по племената си, по езиците си, в земите си, по народите си.

Ревизиран

³¹ Тия са Симовите синове в земите си, според племената си, според езиците си, според народите си.

Верен

³¹ Тези са синовете на Сим според племената си, според езиците си, в земите си, според народите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Тези са потомците на Сим според племената им, според езиците им, в земите им, в народностите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Тия са синове Симови според племената им, според езиците им, в земите им, според народите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Това са Симовите синове в земите си, според племената си, според езиците си, според народите си.

Битие 10:31 Кръстосани препратки

Битие 10:20

Тези са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.

Битие 10:30

Техните заселища бяха от Меша, като се отива за Сефар, източната планина.

Битие 10:32

Тези са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се пръснаха народите по земята след потопа.

Битие 10:5

От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Деяния 17:26

направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил отнапред положени времена и пределите на заселищата им,