Битие 1:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ 1А на всички земни зверове, на всички въздушни птици и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, давам всяка зелена трева за храна; и стана така.

Цариградски

³⁰ И на всичките животни на земята, и на всичките птици на небето, и на всеки гад който пълзи по земята и има в себе се дихание на живот дадох всяка зелена трева за храна; и стана така.

Ревизиран

³⁰ А на всичките земни зверове, на всичките въздушни птици, и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, <давам>, всяка зелена трева за храна; и стана така.

Верен

³⁰ А на всичките земни животни, на всичките небесни птици и на всичко, което пълзи по земята, в което има жива душа, давам всяка зелена трева за храна. И стана така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ а на всички животни по земята и на всички птици в небето, и на всяко живо същество, което пълзи по земята, давам за храна всяка зеленина и трева.“ Така и стана.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ а на всички земни зверове, на всички небесни птици и на всяка (гадина), която пълзи по земята и има жива душа, дадох за храна всичкия злак тревист. Тъй и стана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А всяка зелена растителност давам за храна на всичките земни зверове, на всичките въздушни птици и на всяко влечуго по земята, в което има живот; и стана така.

Битие 1:30 Кръстосани препратки

Битие 6:21

А ти си вземи от всякаква храна, която се яде, и я събери при себе си, за да послужи за храна на теб и на тях.

Битие 9:3

Всичко живо, което се движи, ще ви бъде за храна; давам ви всичко, също както дадох зелената трева.

Йов 39:30

И пилетата му смучат кръв; и където има трупове, там е и той.

Йов 39:4

Малките им заякват, растат в полето; излизат и не се връщат вече при тях.

Йов 39:8

Планините, които обикаля, са пасбището му; и търси всякаква зеленина.

Йов 40:15

Ето сега речния кон, който съм създал, както и теб; яде трева като вол.

Йов 40:20

Наистина планините промишляват за него храна, където играят всички полски зверове.

Псалми 104:14

правиш да никне трева за добитъка и зеленчуци, необходими на човека, за да изважда храна от земята,

Псалми 147:9

Който дава храна на животните и на гарвановите пилета, които пиукат.