Битие 1:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка – според видовете му, и всичко, което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че това беше добро.

Цариградски

²⁵ И направи Бог зверовете на земята по вида им, и скотовете по вида им, и всеки гад на земята по вида му; и видя Бог че беше добро.

Ревизиран

²⁵ Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка - според видовете му, и всичко което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че беше добро.

Верен

²⁵ Бог създаде земните животни според видовете им, добитъка според видовете му и всичко, което пълзи по земята, според видовете му. И Бог видя, че беше добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И Бог създаде земните зверове според вида им, различен по вид добитък, влечуги и земни зверове според вида им. И Бог видя, че това е добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И създаде Бог земните зверове според рода им, и добитъка според рода му, и всички земни гадове според рода им. И видя Бог, че това е добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка според видовете му и всички влечуги по земята според видовете им; и Бог видя, че това е добро.

Битие 1:25 Кръстосани препратки

Битие 7:21

И всяка твар, която се движеше по земята, умря – птици, добитък, зверове, всички животни, които пълзят по земята, и всеки човек.

Битие 7:22

От всичко, което беше на сушата, всичко, което имаше в ноздрите си жизнено дихание, измря.

Йов 12:7

Но попитай сега животните и те ще те научат, и въздушните птици – и ще ти кажат;

Йов 26:13

Чрез духа Си украсява небесата; ръката Му пробожда бягащия змей.

Йов 41:12

Няма да мълча за телесните му части, нито за силата му, нито за хубавото му устройство.

Йеремия 27:5

Аз чрез голямата Си сила и чрез простряната Си мишца съм направил земята, както човека и животните, които са по лицето на земята; и я давам на когото благоволя.

Първо Тимотей 4:5

понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.