Амос 8:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Господ се закле в онзи, с когото Яков се слави, като каза: Наистина няма никога да забравя което и да било от делата им.

Цариградски

⁷ Господ се кле в славата на Якова и рече: Наистина няма да забравя никога нищо от делата им.

Ревизиран

⁷ Господ се закле в оня, с когото Яков се слави, <като рече>: Наистина няма никога да забравя кое-да-било от делата им.

Верен

⁷ ГОСПОД се закле в гордостта на Яков: Наистина, никога няма да забравя всичките им дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Господ се закле в гордостта на Яков: „Никога няма да забравя всичките им дела.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Кле се Господ в славата на Иакова: наистина няма навеки да забравя нито едно от делата им!

Амос 8:7 Кръстосани препратки

Амос 6:8

Господ Йехова се закле в Себе Си, казва Господ, Бог на Силите, и каза: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова ще предам града и всичко, което има в него.

Осия 9:9

Дълбоко се развратиха, както в дните на Гавая; затова Господ ще помни беззаконието им, ще накаже греховете им.

Осия 8:13

В жертвите, които Ми принасят, жертват месо и го ядат; но Господ не ги приема; сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им; те ще се върнат в Египет.

Осия 7:2

Те не размишляват в сърцето си, че Аз помня цялото им беззаконие; а сега ги обкръжиха собствените им дела, които са и пред лицето Ми.

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Йеремия 31:34

и няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават – от най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.

Йеремия 17:1

Юдовият грях е записан с желязна писалка, с диамантен връх; начертан е върху плочата на сърцето им и върху роговете на жертвениците им,

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Псалми 47:4

Избра за нас наследството ни, превъзходната земя на Яков, когото възлюби. (Села.)

Лука 2:32

светлина, която да просвещава народите, и слава на Твоя народ Израил.

Псалми 68:34

Признайте, че силата принадлежи на Бога; превъзходството Му е защита над Израил и силата Му стига до облаците.

Изход 17:16

като каза: Ръка се повдигна против Господния престол; затова Господ ще воюва против Амалик от поколение в поколение.

Йеремия 44:21

Не си ли спомни Господ тамяна, който кадехте в Юдейските градове и по йерусалимските улици, вие и бащите ви, царете и първенците ви, и народът от тази земя, и не дойде ли в ума Му?

Амос 4:2

Господ Йехова се закле в светостта Си, че, ето, идат върху вас дни, когато ще ви уловят с въдици, а останалите от вас – с рибарски куки.

Йов 24:23

Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея. Но очите Му са върху пътищата им.

Псалми 47:5

Възлезе Бог с възклицание, Господ с тръбен глас.

Исаия 22:14

Тогава от Господа на Силите се откри в ушите ми това: Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас, докато умрете, казва Господ Йехова на Силите.