Амос 6:6 - Библия ревизирано издание

⁶ които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите –

Цариградски

⁶ Които пият вино с големи чаши, И се мажат с изрядни мира; А за съкрушението на Йосифа не скърбят!

Ревизиран

⁶ Които пиете вино с <цели> паници, И се мажете с изрядни масла, А за бедствието на Иосифа не скърбите, -

Верен

⁶ които пиете вино с паници и се мажете с най-добрите масла, а не скърбите за бедствието на Йосиф –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Пиете вино в тасове и се мажете с най-добри масла, но не скърбите за бедствието на Йосиф.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ пиете вино от чаши, мажете се с найдобри мазила и не ви боли сърце за злополуката на Иосифа!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.

Амос 6:6 Кръстосани препратки

Битие 49:22

Йосиф е плодоносна вейка, плодоносна вейка край извор; клончетата ѝ се простират по стената.

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-феласар и превзе Иион, Авел-вет-мааха, Янох, Кадес, Асор, Галаад и Галилея, цялата Нефталимова земя, и отведе жителите им пленници в Асирия.

Естир 3:15

Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед; указът бе издаден в столицата Суса. А царят и Аман седнаха да пируват; но градът Суса се смути.

Исаия 28:1

Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!

Исаия 5:12

И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка, и с вино са техните угощения; а не се взират в делото Господне, нито са внимавали в действието на ръцете Му.

Йеремия 30:7

Горко! Защото велик е онзи ден, подобен на него не е имало; именно той е време на утеснението на Яков; но ще бъде избавен от него.

Йезекиил 9:4

Господ му каза: Мини през града, през Йерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всичките мерзости, които стават сред него.

Осия 3:1

Господ ми каза: Иди пак, залюби жена си, която ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейка, също както Господ люби израилтяните, при все че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.

Амос 2:8

още при всеки жертвеник си лягат на заложени дрехи и в капищата на боговете си пият вино, купено с парите на несправедливо глобяваните.

Амос 4:1

Слушайте тази дума, Васански телици, които сте на Самарийската планина, които насилвате сиромасите, които угнетявате немотните, които казвате на господарите си: Донесете и да пием.

Йоан 12:3

Тогава Мария, като взе една литра миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исус и с косата си ги избърса, и къщата се изпълни с аромат от мирото.

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Първо Коринтяни 12:26

И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.

Първо Тимотей 5:23

Не пий вече само вода, а употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.