Амос 5:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Вие, които превръщате правосъдието в пелин и хвърляте правдата на земята,

Цариградски

⁷ Вие които обръщате съда в пелин И хвърляте наземи правдата,

Ревизиран

⁷ Вие, които обръщате правосъдието в пелин, И хвърляте правдата на земята,

Верен

⁷ Горко на тези, които обръщат правосъдието в пелин и захвърлят правдата на земята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Горко ви на вас, които превръщате правосъдието в пелин и хвърляте правдата на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ О, вие, които превръщате правосъдието в отрова и правдата хвърляте наземи!

Амос 5:7 Кръстосани препратки

Амос 6:12

Могат ли конете да тичат по скала? Може ли някой да оре там с волове? Но вие превърнахте правосъдието в жлъчка и плода на правдата – в пелин;

Софония 1:6

също ще изтребя онези, които са се отклонили от Господа и които не търсят Господа, нито питат за Него.

Осия 10:4

Говорят празни думи, като се кълнат лъжливо, когато сключват завети; затова осъждението прониква като отровен плевел в браздите на нивите.

Йезекиил 3:20

Пак – ако праведникът се отвърне от правдата си и извърши беззаконие, като Аз поставя препънка пред него, той ще умре; понеже ти не си го предупредил, той ще умре в греха си и правдата, която е вършил, няма да се помни; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.

Второзаконие 29:18

така че да няма между вас мъж или жена, семейство или племе, чието сърце да се отклонява днес от Господа, нашия Бог, за да иде да служи на боговете на онези народи; така че да няма между вас корен, който да ражда отрова и пелин,

Йезекиил 33:18

Когато праведният се върне от правдата си и извърши неправда, то поради нея ще умре.

Йезекиил 18:24

Когато обаче праведният се отвърне от правдата си и извърши неправда, като извърши всички мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли? Нито едно от праведните дела, които е извършил, няма да се помни; за престъплението, което е извършил, и за греха, който е извършил, заради тях ще умре.

Исаия 10:1

Горко на тези, които постановяват неправедни наредби, и на писачите, които пишат извратеност,

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на Силите е Израилевият дом и Юдейските мъже са градината, която Го зарадва; и Той очакваше от тях правосъдие, но ето кръвопролитие, правда, но ето вопъл.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подкупи и тича след възнаграждения; те не осъждат право сирачето, нито идва при тях делото на вдовицата.

Псалми 125:5

А онези, които се отклоняват в кривите си пътища, тях Господ ще отведе заедно с онези, които вършат беззаконие. Мир на Израил!

Псалми 36:3

Думите на устата му са беззаконие и измама; той не иска да бъде разумен, за да прави добро.

Притчи 21:7

Грабителството на нечестивите ще ги отвлече, защото отказват да вършат това, което е право.

Исаия 5:20

Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто – зло; които заменят тъмнина за светлина, а светлина за тъмнина; които заменят горчиво за сладко, а сладко за горчиво!

Амос 2:3

и ще изтребя съдията измежду него и заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.

Амос 3:10

Защото Господ казва: Онези, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, не знаят да вършат правото.

Исаия 46:12

Слушайте Ме, вие, коравосърдечни, които сте далеч от правдата:

Михей 3:9

И така, слушайте това, първенци на Якововия дом и началници на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и извращавате всяка правота,

Авакум 1:4

Затова законът е отслабнал и правосъдието не отива към победа; защото нечестивите окръжават праведния и правосъдието излиза извратено.