Амос 5:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск, казва Господ, Чието име е Бог на Силите.

Цариградски

²⁷ За то ще ви преселя оттатък Дамаск, Говори Господ: Бог на Силите е името му.

Ревизиран

²⁷ Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск, Казва Господ, чието име е Бог на Силите.

Верен

²⁷ Затова ще ви откарам в плен отвъд Дамаск, казва ГОСПОД, Бог на Войнствата е Името Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ затова Аз ще ви преселя в Дамаск“ – казва Господ. Бог Вседържител е името Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Затова Аз ще ви преселя зад Дамаск, казва Господ; Бог Саваот е името Му.

Амос 5:27 Кръстосани препратки

Деяния 7:43

Напротив, носехте скинията на Молох и звездата на бога Рефан, изображенията, които си направихте, за да им се кланяте; затова ще ви преселя оттатък Вавилон.

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе Израил в плен в Асирия и ги засели в Ала и Авор при реката Гозан и в мидските градове.

Амос 4:13

Защото, ето, Онзи, Който образува планините и създава вятъра, и явява на човека мисълта му, Който превръща зората в тъмнина и стъпва върху земните височини, Неговото име е Йехова, Бог на Силите.

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-феласар и превзе Иион, Авел-вет-мааха, Янох, Кадес, Асор, Галаад и Галилея, цялата Нефталимова земя, и отведе жителите им пленници в Асирия.

Йеремия 38:17

Тогава Йеремия отвърна на Седекия: Така казва Господ, Бог на Силите, Израилевият Бог: Ако излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава животът ти ще бъде опазен и този град няма да бъде изгорен с огън; а и ти ще останеш жив, и домът ти.

Амос 5:26

Напротив, носехте царя си Сикут и Хиун, идолите си, звездата на вашите богове, които си направихте.

Амос 6:1

Горко на охолните в Сион и на живеещите безгрижно в Самарийската планина, на бележитите мъже от главния между народите, при които идва Израилевият дом!

Трето Царе 14:15

Господ ще порази Израил като тръстика, която се клати във водата. Ще изкорени Израил от тази добра земя, която е дал на бащите им, и ще ги разпръсне оттатък реката Ефрат, понеже направиха ашерите си и разгневиха Господа.

Четвърто Царе 17:23

докато Господ не отхвърли Израил от лицето Си, както беше говорил чрез всичките Си слуги, пророците. Така Израил беше отведен от своята земя в Асирия, където е и до днес.

Амос 6:7

по тази причина тези ще отидат сега в плен с първите, които ще бъдат пленени, и шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.